Zásady ochrany osobných údajov
Platné od 2. 11. 2026.
Toto je slovenský preklad. Záväzné je české znenie (Zásady ochrany osobních údajů).
VegStyle je zoznamka a komunita pre ľudí, ktorí jedia vegetariánsky, vegánsky a podobne. Tieto zásady opisujú, aké osobné údaje o Vás spracúvame, prečo, ako dlho a aké máte práva.
1. Kto Vaše údaje spracúva
Prevádzkovateľom osobných údajov je Dodo reklama s.r.o., IČO 08797307, so sídlom Vlastina 889/23, 161 00 Praha 6, Česká republika, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 325508 (ďalej „my“).
Kontakt vo veciach osobných údajov: e-mail dating@vegstyle-app.eu alebo kontaktný formulár na stránke Podpora. Zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov nemáme vymenovanú, pretože nám túto povinnosť zákon neukladá.
2. Aké údaje spracúvame a prečo
2.1 Účet a profil
| Údaje | Účel | Právny základ |
|---|---|---|
| e-mail, prezývka, heslo (uložené len ako odtlačok, nikdy čitateľne) | založenie účtu, prihlásenie, obnova hesla, prevádzkové e-maily | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR) |
| dátum narodenia | overenie, že máte 18 rokov; zobrazenie veku v profile | plnenie zmluvy |
| pohlavie, koho hľadáte, štýl stravovania, typ vzťahu | zobrazenie profilu, hľadanie a návrhy vhodných ľudí | plnenie zmluvy |
| mesto (nie adresa) | hľadanie podľa vzdialenosti a mapa členov | plnenie zmluvy |
| fotografie | profil; povinná hlavná fotografia (podmienky čl. 4) | plnenie zmluvy |
| ďalšie údaje, ktoré do profilu sami vyplníte (záľuby, povaha, vzhľad, jazyky a ďalšie) | zobrazenie profilu podľa Vami nastavenej viditeľnosti, hľadanie | plnenie zmluvy |
Každý údaj profilu má vlastné nastavenie, kto ho vidí: všetci prihlásení členovia, len Vaše spojenia, alebo len Vy. Neprihlásení návštevníci profily nevidia.
2.2 Citlivé údaje
V profile môžete dobrovoľne uviesť náboženstvo, svetonázor, politické postoje alebo údaje o zdraví (napríklad zdravotnú diétu). Ide o osobitné kategórie osobných údajov. Spracúvame ich len s Vaším výslovným súhlasom (čl. 9 ods. 2 písm. a GDPR), ktorý udelíte zaškrtnutím pri ich vyplnení. V predvolenom nastavení ich vidíte len Vy. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať zmazaním údaja v profile.
Pri profiloch prevzatých z pôvodného webu sme tieto údaje previedli s viditeľnosťou „len ja“ a po prvom prihlásení sa Vás opýtame, či ich chcete ponechať (súhlas), alebo zmazať.
2.3 Poloha a mapa
Ukladáme len mesto, ktoré vyberiete z ponuky. Pre mapu ho zaokrúhlime a posunieme o 0,3 až 1,5 km, takže ani my nepoznáme Vašu presnú polohu. Na mape môžete byť s fotkou, bez fotky, alebo vôbec. Keď pri hľadaní použijete „Kde som teraz“, poloha z Vášho zariadenia sa použije len na výpočet vzdialenosti a neukladá sa.
2.4 Komunikácia a obsah
| Údaje | Účel | Právny základ |
|---|---|---|
| súkromné správy | doručenie druhému členovi | plnenie zmluvy |
| príspevky, recepty, komentáre, reakcie v komunitách | zobrazenie členom komunít | plnenie zmluvy |
| recepty, ktoré sami zverejníte v komunitnej kuchárke | zverejnenie na webe s prezývkou, bez fotky profilu | Váš súhlas pri každom recepte; dá sa odvolať |
| odporúčané miesta a Veggie stoly | zobrazenie členom; presné miesto stretnutia vidia len prihlásení | plnenie zmluvy |
| spojenia, mrkvy, blokovania | fungovanie zoznamky | plnenie zmluvy |
| odpovede v hre Chuťová zhoda | výpočet zhody s ostatnými a denné návrhy | plnenie zmluvy |
Obsah súkromných správ správa nevidí. Výnimkou je správa, ktorú nám nahlásite: moderátor vidí kópiu nahlásenej správy, nie celú konverzáciu.
2.5 Overený profil
Keď požiadate o overenie, pošlete selfie so zadaným gestom. Vidí ho len správca, porovná ho s Vašou hlavnou fotografiou a po rozhodnutí selfie zmažeme. Zostane len informácia, že a kedy bol profil overený. Právny základ: plnenie zmluvy (overenie je dobrovoľná služba). Zo selfie nevytvárame biometrické šablóny ani ho automaticky nevyhodnocujeme.
2.6 Bezpečnosť a moderácia
| Údaje | Účel | Právny základ |
|---|---|---|
| nahlásenie (kto, koho, dôvod, kópia nahláseného obsahu) | riešenie porušení pravidiel | oprávnený záujem na bezpečnom prostredí (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) |
| záznam o blokovaní medzi členmi | odhalenie člena, ktorého blokuje viac ľudí | oprávnený záujem |
| kontrola textov na nevhodné slová | zabránenie vulgarizmom a urážkam (text sa len porovná so zoznamom, nevzniká profil) | oprávnený záujem |
| odtlačok e-mailu účtu zrušeného za porušenie pravidiel | zabránenie opakovanej registrácii | oprávnený záujem; ukladáme len jednosmerný odtlačok, nie adresu |
| skrátená IP adresa a čas pokusov o prihlásenie a registráciu | ochrana proti zneužitiu a robotom | oprávnený záujem |
| IP adresa a technické údaje o prehliadači pri overení Cloudflare Turnstile vo formulároch registrácie, obnovy hesla a Podpora | rozlíšenie človeka od robota, ochrana pred spamom a falošnými účtami | oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) |
| otázka z formulára Podpora (prezývka alebo meno, e-mail, typ otázky, správa, snímky obrazovky, prípadne prezývka nahláseného člena); pri prihlásenom členovi alebo zhodnom e-maile prepojenie s účtom | vybavenie otázky, technického problému, nahlásenia alebo žiadosti, odpoveď e-mailom | oprávnený záujem na vybavení otázky; pri žiadostiach o uplatnenie práv plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR) |
2.7 Upozornenia
- E-maily: prevádzkové e-maily (overenie, nové heslo, zásah správcu) posielame vždy. E-mail o novej správe, keď nie ste online, si môžete vypnúť v Profile.
- Upozornenia do telefónu: len keď ich sami zapnete v prehliadači alebo aplikácii. Text upozornenia obsahuje len prezývku a druh udalosti, nikdy obsah správy.
Newslettery ani reklamné oznámenia neposielame a údaje nepredávame.
2.8 Meranie návštevnosti
Na meranie návštevnosti používame vlastnú štatistiku, ktorá beží na našom webhostingu. Neukladá do Vášho zariadenia žiadne cookies ani iné údaje a nesleduje Vás naprieč webmi.
Z IP adresy (skrátenej o poslednú časť) a údajov o prehliadači vzniká jednosmerný odtlačok, ktorý sa každý deň mení, takže Vás na druhý deň nemožno znova rozpoznať. Samotná IP adresa sa neukladá.
Ukladáme adresu navštívenej stránky, odkazujúci web, krajinu, jazyk, typ zariadenia a prehliadača, šírku obrazovky, čas na stránke, rýchlosť načítania stránky a kliknutia na odkazy na kontakt. Podrobné záznamy mažeme po 90 dňoch, ďalej uchovávame len súhrnné čísla. Dáta neodovzdávame tretím stranám.
Ak má Váš prehliadač zapnutý signál Do Not Track alebo Global Privacy Control, nemeriame vôbec.
Právnym základom je náš oprávnený záujem na zistení, ako sa web používa, a na jeho zlepšovaní.
3. Cookies a úložisko v zariadení
Používame len nevyhnutné technické prostriedky, preto web nezobrazuje lištu so súhlasom:
- cookie
itolclenna prihlásenie (platnosť 60 dní od poslednej návštevy, len pre tento web), - v mobilnej aplikácii namiesto cookie prihlasovací token v úložisku zariadenia,
- v úložisku prehliadača jazyk rozhrania a nastavenie filtrov hľadania.
Reklamné ani analytické cookies tretích strán nepoužívame.
4. Komu údaje odovzdávame
- Ostatným členom podľa Vášho nastavenia viditeľnosti.
- Sprostredkovateľom, ktorí pre nás zabezpečujú prevádzku a sú viazaní zmluvou:
- WEDOS Internet, a.s., Česká republika: hosting webu a databázy, odosielanie e-mailov;
- IT OnLine Servis-PC (Václav Novotný), IČ 48557668: vývoj a technická správa.
- Poskytovateľom služieb, ktoré používa Váš prehliadač:
- ochrana formulárov Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA): pri otvorení formulára registrácie, obnovy hesla alebo Podpora si prehliadač načíta overenie zo serverov Cloudflare, ktoré vidia Vašu IP adresu a technické údaje o prehliadači. Cloudflare je zapojený do rámca EÚ a USA na ochranu osobných údajov (EU-US Data Privacy Framework);
- mapové podklady OpenStreetMap: pri zobrazení mapy si prehliadač sťahuje dlaždice zo serverov OpenStreetMap Foundation, ktoré vidia Vašu IP adresu;
- upozornenia do telefónu doručuje služba výrobcu Vášho prehliadača alebo telefónu (Google, Apple, Mozilla a podobne); dostane len zašifrované upozornenie a technickú adresu zariadenia. Google a Apple môžu tieto dáta spracúvať aj v USA, v rámci rámca EÚ a USA na ochranu osobných údajov (EU-US Data Privacy Framework).
- Vyhľadanie mesta: keď napíšete mesto, ktoré ešte nepoznáme, náš server sa opýta služby Photon (komoot GmbH, Nemecko) na jeho súradnice. Posielame len napísaný názov mesta, žiadne údaje o Vás.
- Orgánom verejnej moci, len keď nám to ukladá zákon.
5. Ako dlho údaje uchovávame
| Údaje | Doba |
|---|---|
| účet, profil, fotografie, správy, príspevky | počas trvania účtu; po zrušení účtu ich hneď zmažeme |
| neaktívny účet | po 3 rokoch bez prihlásenia Vás upozorníme e-mailom a po ďalších 30 dňoch účet zmažeme |
| selfie na overenie | do rozhodnutia správcu, najdlhšie 30 dní |
| nahlásenia a moderácia | 2 roky od vybavenia |
| otázky z formulára Podpora | 1 rok |
| odtlačok e-mailu po zrušení za porušenie pravidiel | do zrušenia zákazu správcom, najdlhšie 5 rokov |
| záznamy o prihlásení a pokusoch | 180 dní |
| zálohy databázy | 14 dní (zmazaný účet zo záloh zmizne najneskôr za 14 dní) |
| súhlasy (kedy a s čím ste súhlasili) | počas trvania účtu a 3 roky potom, na preukázanie súhlasu |
Po zrušení účtu zostane len anonymný záznam, že účet existoval, bez e-mailu, prezývky a profilu.
6. Vaše práva
Máte právo:
- na prístup k svojim údajom. V Profile je tlačidlo „Stiahnuť moje údaje“, ktoré Vám okamžite vydá všetky údaje v strojovo čitateľnom formáte (zároveň právo na prenosnosť);
- na opravu: väčšinu údajov opravíte sami v Profile;
- na výmaz: účet zrušíte sami v Profile, alebo nám napíšte;
- na obmedzenie spracúvania a namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu;
- odvolať súhlas (citlivé údaje, zverejnenie receptu, upozornenia do telefónu) kedykoľvek, bez vplyvu na spracúvanie pred odvolaním;
- podať sťažnosť dozornému úradu: na Slovensku Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, www.dataprotection.gov.sk, alebo v Českej republike Úradu pre ochranu osobných údajov (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz, prípadne úradu v inom štáte, kde máte bydlisko alebo kde pracujete.
Na žiadosti odpovedáme do jedného mesiaca.
7. Bezpečnosť
Web beží len cez šifrované spojenie (HTTPS). Heslá ukladáme len ako odtlačok, z fotografií odstraňujeme metadáta (vrátane polohy z fotoaparátu) a vydávame ich len prihláseným členom cez časovo obmedzené podpísané odkazy. Prístup do správy je chránený a zaznamenávaný.
8. Vek
VegStyle je len pre ľudí starších ako 18 rokov. Profil, pri ktorom zistíme, že patrí maloletému, zrušíme.
9. Zmeny zásad
Zásady môžeme upraviť, napríklad pri novej funkcii. O podstatných zmenách Vás vopred informujeme e-mailom alebo v aplikácii.